‌ENGLISH VOCABULARY SECURITY Carnet de bord Log-book Carnet de route Journey log book Certificat navigabilité Airworthiness certificate Combinaison anti-g G-suit Durée de vie Service life Enregistreur de conversation Cockpit voice recorder (CVR) Enregistreur de vol, boite noire Flight data recorder (FDR), blackbox Feu à éclat Revolving light Feu anticollision Flashing light Fidélité Reliability Gilet de sauvetage Life jacket, Mae West Immatriculation Registration number Incident Failure Manuel de vol Flight manual Manuel entretien Maintenance manual Panne essence Fuel starvation Plan de vol Flight plan Révision Overhaul Visite prévol Pre-flight inspection/check Voile noir Blackout [image] Figure 4.53. FLIGHT RULES, AIRFIELD Aéro-club Flying club Aire de traffic Ramp Aire de manoeuvre ou de stationnement Apron Aires à signaux Signal squares Alignement de descente Glide path Approche Approach Arrondi Flare out Autorisation, clairance Clearance Avitailleur, camion citerne Bowser Balked landing Atterrissage avorté Circuit d’attente Holding pattern Circuit de piste Traffic or airfield pattern Code transpondeur Squawk Contrôle aérien Air traffic control (ATC) Couloir aérien Airway Croisière Cruise Dernier virage Final turn Déroutement Track diversion Descente Descent Escale Stopover Espace aérien contrôlé Controlled airspace Etape de base Base leg Etat de la piste Runway condition Finale Final (approach) Indicateur de trajectoire d’approche PAPI Precision approach path indicator (papi) Load classification number (LCN) Indice de charge des pistes Manche à air Wind sock Montée Climb Piste Runway Piste en service Duty runway Point d’attente Holding point Remise des gaz Go around, overshooting Roulage Taxiing Survol Fly-by Taux de virage standard Standard rate turn Taxes d’atterrissage Landing fees Transpondeur Transponder Vent arrière Downwind leg Vol en attente Loiter [image] Figure 4.54. NAVIGATION Babord Port Cap (vrai/géographique, magnétique) Heading (true, magnetic) Cap compas Compass heading Déclinaison Magnetic declination Dérive Drift angle Déviation Quadrantal error Fuseau horaire Time belt Gisement Bearing Guidage Vectoring Heure UTC Zulu time Navigation à l’estime Dead-reckoning Prendre un cap To set a heading Radiocompas ADF Radiogoniomètre VOR Relèvement Bearing Route (vraie/géographique, magnétique) Track (true, magnetic) Tribord Starboard Vent arrière Downwind Vent de face ou debout Headwind Vent traversier Crosswind, wind across Vitesse sol Ground speed [image] Figure 4.55.