LES SIGLES ET LEURS SIGNIFICATIONS SIGLE ENGLISH FRANÇAIS ADF Automatic Direction Finder Radiocompas APU Auxiliary Power Unit Groupe Auxiliaire de Puissance (GAP) ATC Air Traffic Control Contrôle de la circulation aérienne BKN BroKeN Fragmentés (5-7 octas) CAT Clear Air Turbulence Turbulence en ciel clair CAVOK Ceiling And Visibility OK Plafond et visibilité OK CVR Cockpit Voice Recorder Enregistreur de conversations de poste de pilotage DZ Drizzle Bruine EGT Exhaust Gaz Temperature Contrôleur de température des gaz d’échappement FCST ForeCaST Météo prévu (temps) FDR Flight Data Recorder (the black box) Enregistreur des paramètres de vol (boîte noire) FEW FEW Peu ou quelques (1 à 2 octas) FG FoG Brouillard FM FroM À partir de FZ FreeZing Surfondu, se congelant GR hail GRêle HZ HaZe Brume sèche ILS Instrument Landing System Système d'atterrissage aux instruments KT KnoT Nœud LOC LoCally Localement LYR LaYeR En couches METAR METeorologicAl Report Message d'observation régulière NOSIG No significant change in next two hours Pas de changement significatif au cours des 2 heures à venir NSC No Significant Cloud Pas de nuages (0 octa) (remplace SKC en 2010) OVC OVerCast Couvert (bouché 8 octas) PROB PROBably Probablement RA RAin Pluie RPM Révolutions Per Minute Tours par minutes SCT SCaTtered Épars (3-4 octas) SH SHower Averse SNSH SNow SHower Averse de neige SIGMET SIGnifiant METeorology Phénomènes significatifs SKC SKy Clear Ciel clair (remplacé par NSC en 2010) SN SNow Neige TAF Terminal Area Forecast Bulletin de prévision d'aérodrome TEMPO Temporarily Temporairement TEMSI Temps Significatif Temps Significatif TS ThunderStorm Orage UTC Universal Time Coordinated Temps universel coordonné VALID Validity Validité